日本もそうですが、中国でもネットショッピングの利用が拡大しています。
日本の企業の間でも、中国語のショッピングサイトを開設し、中国市場への進出を図る企業が相次いでいるみたいですね。
しかしですね、中国の検索エンジンは日本の検索エンジンとは違い、文化的、言語的な特性などから、日本とは異なる独特の言い回しに基づいた検索ルールが存在しているみたいなのです。
なので日本語で一般的と思われる表現をそのまま翻訳し、SEO対策としてその単語を重要キーワードに設定しただけでは、その商品がヒットされないという状況が起こっています。
これが現在の中国向けECサイトビジネスにおける最大の課題となっているみたいですよ。